In this talk we will discuss some problems on endomorphisms of groups with special focus on the relation between two apparently distinct properties: bounded cancellation and preservation of a coarse median. If time permits, dynamics at the infinity of endomorphisms of free-abelian times free groups will also be considered.